（日本語が下に）
In today’s international business environment, the visual communication of ideas and messages is essential to help your business overcome the language barriers that exist between cultures. Currently based in Tokyo, SeeWhy Design has over 25 years experience in helping forward thinking, international clients connect with their customers in a visually compelling way.
SeeWhy Design can assist your company or organization communicate with a Japanese audience by also providing professional translation and copywriting services to ensure the message is consistent and on target with the visual concept.
We are specialists in the following graphic design services:
• Brand Identity/Corporate Identity
• Collateral- Annual reports, marketing materials, catalog production
• Packaging
• Editorial Design
• Entertainment - Promotional material, entertainment product packaging
We believe in a concept oriented solution, which provides a strong framework that proves more memorable to the viewer, as opposed to mere stylistic trends. SeeWhy Design partners with you to convey your message directly to your audience in a dynamic and creative way. Creative concepts, imagery, typography, color usage and enticing copy are the tools we use to craft your project into one that communicates your message through a strong, memorable piece with visual impact.
Another benefit with working with SeeWhy Design in Japan is that since we prefer to work and communicate with clients directly, the need for unnecessary and costly middlemen is eliminated. The combination of a visually effective design and cost effective bottom line creates satisfied customers with whom we enjoy long relationships.
Please peruse our portfolio to see samples of our most successful projects, and if you would like to arrange to see our complete portfolio, or have any questions, please feel free to contact us.
言葉や文化の間の壁を乗り越え、グローバルにビジネスを成功させるために。
ビジュアル・コミュニケーションによってアイディアやメッセージを伝えることはいまや必要不可欠です。
東京に拠点を構えて25年以上にわたる実績を有する＜SeeWhy Design（シー・ワイ・デザイン）＞は、世界中のお客様の先進的な思考を鋭いセンスで具現化。心を動かすビジュアルを通じて、お客様と消費者との関係を、より強固なものにしてきました。
さらに、翻訳、コピーライティングなどのサービスなども通じ、一貫したビジュアル・コンセプトのもと、世界に届くメッセージを発信することをお約束しています。
これまでの制作実績、デザインなどは “Portfolio（ポートフォリオ）”をご覧ください。一覧をご希望の場合やご質問は、弊社までお気軽にお問い合わせください。
＜SeeWhy Design＞がご提供できるグラフィックデザイン・サービス：
・ブランド・アイデンティティ、コーポレート・アイデンティティー（CI）
・付帯事項として、年次報告書（アニュアル・レポート）、マーケティング素材、カタログ制作など
・パッケージ・デザイン
・エディトリアル・デザインーPR誌、サイト制作など、ウェブと印刷物のデザイン
・エンターテイメント・デザインープロモーション素材の制作、エンターテイメント向け商材のパッケージデザイン
力強いフレームワークとしっかりしたコンセプトに根ざした＜SeeWhy Design＞のアプローチは、一過性の流行とは違い、より深く見る人の記憶に残ります。ダイレクトかつダイナミックな制作手法で、メッセージを届けるパートナー、それが＜SeeWhy Design＞。クリエイティブコンセプト、ビジュアル、タイポグラフィ、色使い、そして目を引くコピーでメッセージを伝え、インパクトをもって御社のプロジェクトを強く印象づけます。＜SeeWhy Design＞にご依頼いただくもうひとつのメリットは、直にコミュニケーションできることです。仲介者を省くことで不必要な時間とコストを削減し、なおかつビジュアル効果の高いデザインをご提供することができるため、たくさんのお客様と息の長い信頼関係を築いております。
これまでのやり方を打ち破り、予想を超える成果を得たいなら。